U bent hier

Familie MUYLAERT in Campos dos Goytacazes (RJ)

Verschillende personen in Brazilië dragen de achternaam Muylaert. Allen zijn afstammelingen van het Belgisch koppel Charles Benoît Muylaert, in Brazilië meer bekend als Carlos Benedito Muylaert, en Maria Teresa Stienen (officieel Marie Thérèse Stienen).

Charles Benoît Muylaert werd op 2 december 1805 geboren in Grembergen, als zoon van Ludovico Muylaert en Ana Catarina Roels. Marie Thérèse Stienen zag op 26 oktober 1807 het levenslicht in Dendermonde, dochter van Guilherme Stienen en Petronilha de Bock. Charles en Marie trouwden te Grembergen op 23 november 1831 en vestigden zich in de Steenweg, nº 1.

De reden waarom en datum waarop ze naar Brazilië emigreerden is onbekend. De data en plaatsen waar hun kinderen geboren zijn, doen vermoeden dat dit tussen 1841 en 1845 geschiedde. Na hun aamkost in de haven van Rio de Janeiro, gingen zij naar Campos dos Goytacazes waar ze zich vestigden. Charles overleed in Campos dos Goytacazes voor de trouw van zijn dochter Joana in 1853. Maria Teresa overleed voor 1853.

Charles en Maria Teresia kregen zeven kinderen waarvan de eerste zes in België. 

  1. Pedro Muylaert, gedoopt in Appels op 4 april 1831. Hij trouwde in Campos met Helena Rita de Souza op 20 januari 1866 en overleed op 12 januari 1880.
  2. Maria Luísa Muylaert, gedoopt in Appels op 21 december 1832. Zij trouwde op 1 augustus 1850 met Miguel Barrabino die in Sardenha (Italië) geboren werd.
  3. José Muylaert, Joannes Josephus, gedoopt in Appels op18 maart 1835. Hij overleed in Campos dos Goytacazes op 2 augustus 1871. Was getrouwd met Rita Maria Pessanha.
  4. Joana Muylaert (Maria Joanna Francisca of Joaninha), zag het levenslicht in Appels op 20 mei 1837. Volgens niet bevestigde bronnen, werd zij blind en verbleef bij haar broer Francisco in de chácara da Beira Valão, nº 100. Overleed rond 1910.
  5. Francisco Muylaert, gedoopt in Appels op Appels op 12 october 1839. Trouwde op 12 augustus 1863 met Antônia Maria da Silva Pio. Overleed in Campos dos Goytacazes op 5 december 1912.
  6. Leopoldo Muylaert, gedoopt in Appels op 14 november 1841. Trouwde op 23 juni 1866 met Luísa Maria da Costa. Leopoldo overleed in Campos dos Goytacazes op 12 oktober 1913. Hij was onderwijzer en musicus (maestro). Citaat op p. 250 van Vol. 7 van het "Anuário Genealógico Latino".
  7. Ana Muylaert, die in maart 1845 in Campos dos Goytacazes het levenslicht zag.

Pedro en Francisco vestigden zich als blikslagers in de gemeente Campos dos Goytacazes, zoals de Almanak Administrativo, Mercantil e Industrial de Rio de Janeiro informeert. Hun bedrijf was gehuisvest in de Rua Direita 20.

Leopoldo gaf in de voormiddag muziekles in zijn woonst, chácara Covas d’Aréa, en in de namiddag in de zaal Phil’Euterpe, rua Direita 9. Hij gaf pianoles, componeerde en was secretaris van de "Sociedade União Artística Beneficente" in Campos dos Goytacazes. Hij kreeg 9 kinderen waarvan de oudste Alberto (1866 – 1924), ook piano speelde en verschillende concerten gaf in Campos. Alberto verhuisde naar de staat Bahia waar hij geneeskunde studeerde. Leopoldo's kinderen Carlos, Etelvina en Olympia waren ook musicaal begaafd en gaven net zoals hun vader muziek- en pianoles.

Muylaert Leopoldo polka Muylaert Leopoldo aula de musicaMuylaert Carlos Etelvina Olympia musica e piano

Anna Muylaert - Que horas ela voltaAna, de jongste dochter en enig kind dat in Brazilië geboren werd, mag niet verward worden met de waarschijnlijk meest bekende Muylaert, de cineaste en TV-directeur, Anna Muylaert (°1964) (eveneens geschreven als Ana Luísa Machado da Silva Muylaert), beroemd met haar film ‘Que Horas Ela Volta?’. Anna is de oudste dochter van Celina en Roberto Muylaert.

Roberto (°1935) is journalist, ingenieur, ondernemer en was president van ANER. Hij was ook voorzitter van de "Fundação Bienal de São Paulo" en organizeerd de tentoonstelling "Tradição e Ruptura" (1984) en de 18e Biënale van São Paulo in 1985. Hij was directeur van TV Cultura tussen 1986 en 1995. Hij is vader van de cineasta Anna, van uitgeefster Marilia en van de landschapsarchitecte Ana Clara. 

De achternaam Muylaert betekent niet molenaar, zoals in het Duitse "Müller", zoals de website https://pt.wikipedia.org/wiki/Roberto_Muylaert vermeld. De achternamen Muijl(l)aert, Muyll()aert, Mullaert, Meulaerts, Mulert zijn gebaseerd op het Vlaams-Nederlandse woord “muil” of het werkwoord “muilen of snoet zetten, een zuur gezicht trekken, morren“. Bron: Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk (grondig herziene en vermeerderde uitgave) Dr. Frans Debrabandere - L.J. Veen /Het Taalfonds 2003 http://home.scarlet.be/~tsd22610/FpageMi.htm 

Eddy Stols vermeldt de naam Muylaert in verband met de Belgische nederzetting Pedra Lisa [zie http://belgianclub.com.br/nl/belgische-kolonie-pedra-lisa-campos-dos-goytacazes-rdj] nabij Campos [dos Goytacazes] was het gezin Charles Muylaert gehuisvest, afkomstig uit Aalst, een stad in de buurt van Zele, die talrijke afstammelingen achterliet in Brazilië, actief in muziek en kunst.

Onderzoek: Marc Storms

Bronnen:

  • Sainte-Cathérine du Brésil ou os belges em Santa Catarina / Eddy Stols. p. 22-23 Em: Brasil e Bélgica: Cinco séculos de conexões e interações. – São Paulo: Narrativa Um, 2014.
  • http://www.marcopolo.pro.br/genealogia/paginas/fam_muy.htm genealogische stamboom van de familie Muylaert door Reinaldo de Araújo Lima
  • Jornal "Monitor Campista"
Nederlands